“기준”과 “참조”는 무엇이 다른가요

“기준”은 아이가 어떻게 자라야 하는지를 측정한 것이고, “참조”는 어떤 집단이 실제로 어떻게 자랐는지를 기록한 것입니다. 어느 쪽이 어느 쪽인지 외울 필요는 없습니다 — 각 기준의 페이지를 열면 첫 줄에 적혀 있습니다.

WHO 기준은 하나인가요, 둘인가요

둘이고 다섯 살에서 이어집니다. 그래서 다섯 번째 생일을 넘겨 위치가 어떻게 변했는지 볼 때, 그 변화의 일부는 아이가 아니라 참조 집단이 바뀐 몫입니다.

12종의 공식 기준. 두 종류가 있습니다 — 건강한 아이가 어떻게 자라야 하는지를 측정한 것과, 어떤 집단이 실제로 어떻게 자랐는지를 기록한 것. 같은 백분위라도 뜻이 달라집니다.

각 기준의 정식 명칭은 데이터에서 그대로 가져오며, 한국어판이 없는 명칭은 원어로 표시됩니다

좋은 조건에서 자라고 권고대로 수유된 아이들을 측정한 표가 있습니다. 건강한 아이가 어떻게 자라는지를 보여주는 것입니다.

다른 한쪽은 어떤 시대·어떤 지역의 아이들이 실제로 어떻게 자랐는지를 기록했을 뿐입니다 — 그 집단에 있던 저영양과 비만도 그대로 포함해서.

그래서 제25백분위라는 위치는 두 경우에 뜻이 다릅니다. “본래 자라야 할 모습보다 조금 낮다”인지, “당시 그 집단보다 조금 낮다”인지.

가장 놓치기 쉬운 것은 WHO가 하나의 표가 아니라는 점입니다. 0~5세 표는 건강한 아이를 측정한 것입니다. 5~19세 표는 1977년 미국 데이터에서 재구성된 것으로 1960~70년대에 측정된 아이들을 기록합니다. 다섯 살을 지나면 견주는 상대가 바뀌어 있습니다.

기준	종류	발행	연도	키 대상 범위
중국 본토4종의 표를 이어 붙임	건강성장 기준 + 선별용 판정 기준 + 등급 평가	중국 국가위생건강위원회(国家卫生健康委员会)	2022-09-19 / 2018-02-23 / 2018 / 2018-06-13	18세
홍콩	집단의 기록	홍콩 위생서(衞生署), 홍콩중문대·홍콩대와 공동	2024	18세
일본3종의 표를 이어 붙임	집단의 기록 + 건강성장 기준	일본 어린이가정청(こども家庭庁), 옛 후생노동성	2023 / 2006 / 2007	19세 1개월
대한민국3종의 표를 이어 붙임	집단의 기록 + 건강성장 기준	질병관리청, 대한소아과학회와 공동	2017-12 / 2006 / 2007	19세 1개월
영국(UK-WHO)2종의 표를 이어 붙임	건강성장 기준 + 집단의 기록	영국 왕립소아과·아동보건학회(RCPCH)	2006 / 1990년(2009년 재분석)	20세
미국(CDC / WHO 혼합)3종의 표를 이어 붙임	건강성장 기준 + 집단의 기록	미국 질병통제예방센터(CDC)	2006 / 2022-12-15 / 2000	20세
WHO(세계보건기구)2종의 표를 이어 붙임	건강성장 기준 + 집단의 기록	세계보건기구(WHO)	2006 / 2007	19세 1개월

하나의 표만 쓰지 않는 나라도 있습니다. 영국의 곡선은 4세 미만에서, 미국은 2세 미만에서 WHO 곡선을 쓰고, 저마다 정한 나이가 되어서야 자국 표로 바꿉니다. 각 기준을 열면 어디서 갈리는지 볼 수 있습니다.

각 기준의 P3~P97 수치를 개월 수별로, 지표마다 한 쪽씩. 여럿을 나란히 읽으려면 비교 페이지를 쓰세요. 나란히 보기 →

“기준”과 “참조”는 무엇이 다른가요: “기준”은 아이가 어떻게 자라야 하는지를 측정한 것이고, “참조”는 어떤 집단이 실제로 어떻게 자랐는지를 기록한 것입니다. 어느 쪽이 어느 쪽인지 외울 필요는 없습니다 — 각 기준의 페이지를 열면 첫 줄에 적혀 있습니다.
WHO 기준은 하나인가요, 둘인가요: 둘이고 다섯 살에서 이어집니다. 그래서 다섯 번째 생일을 넘겨 위치가 어떻게 변했는지 볼 때, 그 변화의 일부는 아이가 아니라 참조 집단이 바뀐 몫입니다.