미숙아는 교정연령으로 읽어야 합니다

표는 만삭에서 시작한다

WHO 2006/2007의 표는 만삭으로 태어난 아기가 태어난 날부터 어떻게 자라는지를 적어 놓은 것입니다. 32주에 태어난 아기도 다른 아이들이 자궁 안에서 보낸 1.8개월 동안 자라고 있었지만, 표 위에서는 훨씬 낮은 곳에서 시작합니다. 그 아이를 생년월일로 찾는다는 것은, 같은 키에 더 짧은 시간 안에 닿으라고 요구하는 셈입니다.

교정연령은 그 시간을 돌려줍니다 — 실제 나이에서 이르게 태어난 주수를 뺍니다. 37주 이후에 태어난 아이는 만삭이라 교정이 필요 없습니다.

교정을 건너뛰면 무엇을 잃는가

아래 표의 아기들은 모두 교정연령으로는 꼭 제50백분위에 있습니다 — 아주 평범한 아이들입니다. 늘어선 숫자는 대신 생년월일로 찾았을 때 나오는 백분위입니다.

“—”는 아직 쓸 수 있는 교정연령이 없다는 뜻입니다. 28주에 태어난 아기의 교정연령이 0이 되는 것은 생후 3개월 가까이 되어서입니다. 백분위는 WHO 아동성장기준(2006) · WHO 성장참조(2007)의 LMS 파라미터로 계산했습니다.

차이가 저절로 좁아지는 이유

어느 줄이든 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어 보세요. 32주 줄은 제 0.2에서 제 33.8까지 돌아옵니다. 이르게 태어난 주수는 그대로입니다. 바뀌는 것은 그것이 그 아이의 삶 전체에서 차지하는 몫입니다 — 생후 3개월에는 3분의 2, 두 돌에는 12분의 1.

언제까지 교정하는지는 구간으로 정해진다

모두에게 같은 한 지점이 아닙니다. 널리 쓰이는 방식은 얼마나 이르게 태어났는지로 나눕니다.

• 32~36주교정 12개월까지
• 32주 미만교정 24개월까지

조심할 것이 둘 있습니다. 하나, 이 구간은 실제 나이가 아니라 교정연령으로 읽습니다. 32주에 태어난 생후 13개월 아이는 교정으로11개월이라 아직 창 안쪽입니다. 둘, 이 구간 나누기는 RCPCH UK-WHO plotting guidance에서 온 것이고 WHO 기준의 일부가 아닙니다. WHO 기준은 만삭으로 태어난 아이들로 만들어져 조산에 대해서는 아무 말도 하지 않습니다. 의사마다 관행이 조금 다르고, 아주 이르게 태어난 아이는 더 오래 교정하기도 합니다. 다니는 곳을 따르세요.

교정을 멈추는 순간 선이 떨어진다

교정이 끝나면 표를 찾는 데 쓰는 나이가 교정연령에서 실제 나이로 건너뜁니다. 아이는 변하지 않았고 참조가 바뀌었으므로, z값이 단차를 만들며 내려갑니다. 그 단차의 크기는 곧바로 계산할 수 있습니다.

키의 단차는 체중 단차의 대략 두 배입니다. 아이가 뒤처졌다고 읽고 쫓아가지 마세요 — 참조가 바뀐 것이지 성장이 변한 것이 아닙니다. 교정이 끝나는 지점을 사이에 둔 두 점은 같은 것을 재고 있지 않습니다.

어느 나이를 썼는지 적어 두기

교정연령과 실제 나이의 차이는 두 달이 못 되고, 반년이 지나면 기록만 봐서는 어느 쪽을 넣었는지 아무도 알 수 없습니다. 교정연령 계산기는 둘을 한꺼번에 보여주므로, 다른 쪽을 옮겨 적기가 어렵습니다.